-
1 отверстие для съёма
Engineering: removal holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для съёма
-
2 отверстие для вала
= отверстие для вращающегося валаРусско-английский словарь по машиностроению > отверстие для вала
-
3 отверстие для вращающегося вала
Русско-английский словарь по машиностроению > отверстие для вращающегося вала
-
4 отверстие для заклепки
отверстие для заклепки
Отверстие в соединяемых деталях для установки заклепки.
b - слепая длина; Сa - осевой зазор со «слепой» стороны; Сr - радиальный зазор со «слепой» стороны; dh - диаметр отверстия; е - выступающая длина «слепой» стороны; g- толщина пакета.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
2.6.2.1 отверстие для заклепки (assembly hole): Отверстие в соединяемых деталях для установки заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для заклепки
-
5 отверстие для присоединения пациента
отверстие для присоединения пациента
Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств.
Примечание
Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска, орофарингеальный воздуховод или оборудование для испытаний.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice de raccordement côté "patient"
Отверстие для присоединения пациента
D. Anschlussoifnung
E. Patient connecting port
F. Orifice de raccordement cote *’malade“
ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для присоединения пациента
-
6 отверстие для присоединения пациента
отверстие для присоединения пациента
Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств.
Примечание
Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска, орофарингеальный воздуховод или оборудование для испытаний.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice de raccordement côté "patient"
Отверстие для присоединения пациента
D. Anschlussoifnung
E. Patient connecting port
F. Orifice de raccordement cote *’malade“
ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для присоединения пациента
-
7 отверстие для присоединения пациента
- Orifice de raccordement cote *’malade“
- orifice de raccordement côté "patient"
отверстие для присоединения пациента
Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств.
Примечание
Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска, орофарингеальный воздуховод или оборудование для испытаний.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice de raccordement côté "patient"
Отверстие для присоединения пациента
D. Anschlussoifnung
E. Patient connecting port
F. Orifice de raccordement cote *’malade“
ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для присоединения пациента
-
8 отверстие для выхода воздуха
- air bleed –
отверстие для выхода воздуха
отверстие для выпуска воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- air bleed –
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для выхода воздуха
-
9 отверстие для ввода проводника
отверстие для ввода проводника
отверстие зажимного механизма
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для ввода проводника
-
10 отверстие для шпильки
отверстие для шпильки
очень малое, «булавочное» отверстие в трубе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- очень малое, «булавочное» отверстие в трубе
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для шпильки
-
11 отверстие для ИВЛ вручную
отверстие для ИВЛ вручную
Отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для ИВЛ вручную
-
12 отверстие для ИВЛ вручную
отверстие для ИВЛ вручную
Отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для ИВЛ вручную
-
13 отверстие для вставки отвертки (в аппарате, клемме с пружинным зажимом)
Рис. Phoenix Contact-
Отвертка
-
Отверстие для вставки отвертки
-
Отверстие для вставки проводника
-
Проводник
- Пружинный зажим (безвинтовой зажим)
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для вставки отвертки (в аппарате, клемме с пружинным зажимом)
-
Отвертка
-
14 отверстие для вставки проводника (в аппарате, клемме с пружинным зажимом)
Рис. Phoenix Contact-
Отвертка
-
Отверстие для вставки отвертки
-
Отверстие для вставки проводника
-
Проводник
- Пружинный зажим (безвинтовой зажим)
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- аппарат, изделие, устройство...
- клемма электротехническая
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для вставки проводника (в аппарате, клемме с пружинным зажимом)
-
Отвертка
-
15 отверстие для ИВЛ вручную
отверстие для ИВЛ вручную
Отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для ИВЛ вручную
-
16 отверстие для ремонта оборудования
отверстие для ремонта оборудования
люк для ремонта оборудования
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для ремонта оборудования
-
17 отверстие для выхода
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие для выхода
-
18 отверстие для измерения статического давления
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие для измерения статического давления
-
19 отверстие для ввода вторичного воздуха
отверстие для ввода вторичного воздуха
(напр. циклонной топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для ввода вторичного воздуха
-
20 отверстие для впуска воздуха
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для впуска воздуха
См. также в других словарях:
Отверстие для присоединения пациента — D. Anschlussoifnung E. Patient connecting port F. Orifice de raccordement cote *’malade“ ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отверстие для выхода воздуха — отверстие для выпуска воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие для выпуска воздуха EN air bleed – … Справочник технического переводчика
отверстие для отбора давления — Круглое отверстие в стенке измерительного трубопровода или корпуса камеры сужающего устройства, служащее для передачи давления к средству измерений. Отверстие для отбора давления располагают на входе сужающего устройства и на выходе сужающего… … Справочник технического переводчика
Отверстие для выпуска пучков — отверстие в защите реактора для прохождения пучка излучения из активной зоны для экспериментов вне реактора. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
отверстие для присоединения пациента — Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств. Примечание Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска,… … Справочник технического переводчика
отверстие для ввода проводника — отверстие зажимного механизма — [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы отверстие зажимного механизма EN terminal sleeve … Справочник технического переводчика
отверстие для шпильки — очень малое, «булавочное» отверстие в трубе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очень малое, «булавочное» отверстие в трубе EN pin hole … Справочник технического переводчика
отверстие для ИВЛ вручную — Отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN manual ventilation port DE Handbeatmungsöffnung FR orifice de… … Справочник технического переводчика
отверстие для всасывания — Отверстие всасывающего механизма, через которое проводится всасывание и в которое вставляется ловушка для дыма. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
отверстие для заклепки — Отверстие в соединяемых деталях для установки заклепки. b слепая длина; Сa осевой зазор со «слепой» стороны; Сr радиальный зазор со «слепой» стороны; dh диаметр отверстия; е выступающая длина «слепой» стороны;… … Справочник технического переводчика
отверстие для ремонта оборудования — люк для ремонта оборудования (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы люк для ремонта оборудования EN access … Справочник технического переводчика